CHI SIAMO

Da Pirandello, IL PIACERE DELL'ONESTÀ, atto 1, scena 5. Parla Baldovino:

"Ecco, veda, signor marchese: inevitabilmente noi ci costruiamo. Mi spiego. Io entro qui, e divento subito, di fronte a lei, quello che devo essere, quello che posso essere - mi costruisco - cioè, le presento me in una forma adatta alla relazione che debbo contrarre con lei. E lo stesso fa di sè anche lei che mi riceve. Ma, in fondo, dietro queste costruzioni nostre messe così di fronte,[.........] restano poi ben nascosti i pensieri nostri più segreti, tutto ciò che siamo per noi stessi, fuori dalla relazione che vogliamo stabilire".

Mi chiamo Elisabetta Giaretta. Dopo essermi laureata (Traduzione ed Interpretazione) ho fatto le prime esperienze in qualità di "corrispondente estera" presso qualche azienda nel Veneto, regione dalla quale provengo. In seguito ho lavorato per ben dieci anni come traduttrice/interprete presso aziende appartenenti ai più svariati settori, sia come free lancer che come Responsabile di un'Agenzia di Servizi per Aziende.

Trasferitami in Lombardia ho voluto affrontare la sfida del settore commerciale, impiegandomi dapprima come corrispondente estera, poi responsabile di settore, responsabile commerciale di alcuni Paesi esteri, sino ad assumere la responsabilità delle vendite in qualità di account manager.